Перевод: с французского на русский

с русского на французский

école mixte

  • 1 école mixte

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > école mixte

  • 2 mixte

    adj. сме́шанный;

    une commission (un mariage) mixte — сме́шанная коми́ссия (-ый брак);

    un train mixte — това́ро-пассажи́рский по́езд; un cargo mixte — гру́зо-пассажи́рское су́дно ║ une école mixte — шко́ла с совме́стным обуче́нием; une classe mixte — сме́шанный класс; un chœur mixte — сме́шанный хор; un double mixte (tennis) — па́рная сме́шанная игра́

    Dictionnaire français-russe de type actif > mixte

  • 3 école

    f
    1. (établissement) шко́ла; учи́лище (professionnelle, technique); те́хникум (secondaire industrielle); институ́т (supérieure); уче́бное заведе́ние (établissement scolaire); ку́рсы ◄-'ов► pl. (cours); акаде́мия;

    école de filles (de garçons) — же́нская (мужска́я) шко́ла;

    école mixte — шко́ла совме́стного обуче́ния; école maternelle — де́тский сад RS; подготови́тельные гру́ппы <кла́ссы> для дошко́льников; école primaire (communale) — нача́льная шко́ла; école secondaire (du soir) — сре́дняя (вече́рняя) шко́ла; école professionnelle — реме́сленное <профессиона́льно-техни́ческое RS> учи́лище; école privée (libre) — ча́стная шко́ла; école de danse — шко́ла та́нцев; école supérieure d'électricité — электротехни́ческий институ́т; école de dactylographie — ку́рсы маши́нописи; les grandes écoles RF — Вы́сшие шко́лы; école normale — педагоги́ческое учи́лище, педучи́лище abrév; école Normale Supérieure — Вы́сшая Педагоги́ческая (Норма́льная) шко́ла RF; école Polytechnique — Вы́сшая Политехни́ческая шко́ла RF; école des mines — Го́рный институ́т; école Navale — вы́сшее вое́нно-морско́е учи́лище; école Supérieure de Guerre — вое́нная акаде́мия; école des Beaux-Arts — худо́жественное учи́лище; mettre un enfant à l'école — отдава́ть/отда́ть ребёнка в шко́лу; il est en âge d'aller à l'école — он дости́г шко́льного во́зраста, ∑ ему́ уже́ пора́ ходи́ть в шко́лу; un camarade d'école — шко́льный това́рищ; соучени́к ║ les écoles ont congé le 11 novembre ∑ — оди́ннадцатого ноября́ в шко́лах нет заня́тий; la rentrée des écoles — нача́ло уче́бного го́да; un maître d'école — шко́льный учи́тель; ● faire l'école buissonnière — прогу́ливать/прогуля́ть уро́ки <заня́тия>, отлы́нивать ipf. seult. от уро́ков <от заня́тий>
    2. (enseignement) учёба, уче́ние littér.; заня́тия;

    l'école commence dans 8 jours — учёба начина́ется <заня́тия начну́тся> че́рез неде́лю;

    faire l'école — рабо́тать ipf. в шко́ле; учи́тельствовать ipf. vx.; учи́ть ipf. дете́й; manquer l'école — пропуска́ть/пропусти́ть заня́тия; не ходи́ть/не пойти́ в шко́лу; tenir école de — преподава́ть ipf.
    3. (équitation) шко́ла верхово́й езды́; джигито́вка (exercices d'équitation);

    des exercices de haute école — упражне́ния < приёмы> вы́сшей шко́лы верхово́й езды́

    4. (source d'enseignement, ce qui instruit, forme) шко́ла; вы́учка; о́пыт (expérience);

    il est à bonne école — он в хоро́ших < в надёжных> рука́х, ∑ ему́ есть у кого́ [по]учи́ться;

    il est à dure école — он прохо́дит суро́вую шко́лу <вы́учку>; l'école de la vie — шко́ла жи́зни
    5. (artistes) шко́ла, направле́ние;

    l'école de Barbizon — Барбизо́нская шко́ла [жи́вописи];

    un chef d'école — глава́ шко́лы <направле́ния>; faire école
    1) осно́вывать/основа́ть <создава́ть/созда́ть> шко́лу
    2) fig. находи́ть/найти́ после́дователей; служи́ть/по= приме́ром <образцо́м (qch.))

    Dictionnaire français-russe de type actif > école

  • 4 mixte

    adj
    смешанный, смешанного типа, разнородный; сборный; сводный
    école mixte — школа совместного обучения

    БФРС > mixte

См. также в других словарях:

  • École mixte — Mixité (éducation) Pour les articles homonymes, voir Mixité. Un groupe de personnes est dit mixte s il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple …   Wikipédia en Français

  • mixte — [ mikst ] adj. • XIVe, rare av. XVIIIe; lat. mixtus, p. p. de miscere « mélanger » 1 ♦ Qui est formé de plusieurs, de deux éléments de nature différente. ⇒ combiné, composé, mélangé. Cuisinière mixte, à gaz et électricité. Salade mixte, composée… …   Encyclopédie Universelle

  • école — [ ekɔl ] n. f. • escole XIe; lat. schola, gr. skholê 1 ♦ Établissement dans lequel est donné un enseignement collectif (général ou spécialisé). École maternelle, primaire ou élémentaire. École normale d instituteurs. École commerciale. École de… …   Encyclopédie Universelle

  • Mixte (éducation) — Mixité (éducation) Pour les articles homonymes, voir Mixité. Un groupe de personnes est dit mixte s il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple …   Wikipédia en Français

  • MIXTE — adj. des deux genres Qui est mélangé, qui est composé de plusieurs choses de différente nature et qui participe de la nature des unes et des autres. Corps mixte. En termes de Chemins de fer, Train mixte, Train composé de wagons de marchandises et …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • École de Bedales — Bedales School Bedales School est une école nouvelle publique situé dans le village de Steep, près de Petersfield, Hampshire, Angleterre. Elle a été fondée en 1893 par John Haden Badley. Il s agit d un internat, mixte depuis 1898; elle a été la… …   Wikipédia en Français

  • École de bedales — Bedales School Bedales School est une école nouvelle publique situé dans le village de Steep, près de Petersfield, Hampshire, Angleterre. Elle a été fondée en 1893 par John Haden Badley. Il s agit d un internat, mixte depuis 1898; elle a été la… …   Wikipédia en Français

  • École nouvelle — Éducation nouvelle L Éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l apprentissage, avant d être une accumulation de connaissances, doit… …   Wikipédia en Français

  • École nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg — Informations Fondation 1952 Type École d ingénieur publique Localisation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Ecole de Chicago (sociologie) — École de Chicago (sociologie)  Pour l’article homonyme, voir école de Chicago.  L école de Chicago est un courant de pensée sociologique américain apparu au début du XXe siècle dans le département de sociologie de l université de… …   Wikipédia en Français

  • École de chicago (sociologie) —  Pour l’article homonyme, voir école de Chicago.  L école de Chicago est un courant de pensée sociologique américain apparu au début du XXe siècle dans le département de sociologie de l université de Chicago. Ce département, créé… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»